Sylvie Fraissard - CONFINEMENT

CONFINEMENT

LOCKDOWN

Une série entre isolement et suspension

A series between isolation and suspension

À chacun son confinement. Je partage le mien avec Blaise mon compagnon, sujet dans cette série. Notre confinement est méditatif, interrogateur et doux, entre isolement et suspension.

L'isolement occupe le plus souvent une place limitée du temps, l'individu est avant tout un être sociable. En confinement, le champ temporel de l'isolement s'expand jusqu'à occuper «toute» la place.

La suspension marque celle du temps. L'être, entre présence et absence, est figé dans une attitude du quotidien, le souffle retenu, dans l'épaisseur du temps qui s’écoule. L'humain, ainsi «s’abandonnant», l'esprit flou, peut facilement s’égarer, se dissoudre, au risque de ne devenir qu’un automate.

Expérience individuelle et collective inédite, ce confinement est à coup sûr un ralentissement. C'est précisément alors, l'occasion de vivre différemment, de réfléchir et de créer.

En réalisant cette série je souhaite participer à mettre en avant notre pouvoir de résilience. Notre capacité à accepter, tout en continuant à créer, à créer malgré le contexte, à créer surtout grâce au contexte, toujours générateur d’idées.

La pénombre dessine les plis de notre monde intérieur, riche de l’invisible.L’espoir, qu’un rai de lumière souligne.

Cette série a été produite entre le 10 avril et le 7 mai 2020 dans notre maison et jardin, dans le sud de la France.

Each person experiences lockdown in their own way. I shared mine with Blaise, my companion and the subject of this series. Our confinement was meditative, questioning, and gentle — somewhere between isolation and suspension.
Isolation usually occupies only a limited part of our lives; human beings are, above all, social creatures. During lockdown, the temporal space of isolation expands until it fills all the space.
Suspension, on the other hand, marks time itself. The being — caught between presence and absence — becomes frozen in an everyday posture, breath held, within the density of time as it passes. In this state of surrender, the mind blurred, one can easily drift away, dissolve, and risk becoming almost mechanical.
This lockdown, both an individual and collective experience, was undeniably a slowing down. Yet it became a unique opportunity to live differently, to reflect, and to create.
Through this series, I aim to highlight our capacity for resilience — our ability to accept while continuing to create, to create despite the context, and above all, because of it, as context always generates ideas.
In the twilight, the folds of our inner world become visible, rich with the unseen — and hope glimmers there, traced by a ray of light.
This series was produced between April 10 and May 7, 2020, in our home and garden in the south of France.