IT'S BEEN SO LONG SINCE I CAME BACK TO INDIA, THAT IT SEEMS LIKE ANOTHER LIFE !
Inde - 2024/2025
26 ans que je ne suis pas revenue en Inde !
J’avais 22 et 27 ans, pas d’internet, pas de téléphone portable, les communications téléphoniques étaient si chères que l’essentiel était dit en moins de cinq minutes et j’envoyais des télégrammes sur papier bleu pour plus de nouvelles, même différé.
Puis le temps a déroulé son fil, ma fille a eu 20 ans, elle est partie faire sa vie et moi j’ai eu envie de repartir, me replonger dans ce jus qui m’a tant absorbé personnellement et professionnellement.
Revenir si longtemps après, et ressentir autant de proximité comme si j’en étais partie hier. La chaleur de cette terre, son parfum si particulier, le bruissement des corps dans les saris, la vie effervescente, villes, foule et sons étranges de sa nature. Mes amis si chers rencontrés il y a 30 ans déjà, vus et revus, ici et là, Inde, Oman, Abu Dhabi, France, Inde à nouveau !
Et pourtant, il y a si longtemps que j’en suis partie, qu’il me semble que c’était une autre vie.
Au cours de ce voyage, j’ai glané et mêlé des images de ce qui m’était familier, de ce que je voyais d’immuable, mais aussi des changements observés, l’explosion de la classe moyenne, les téléphones portables partout et pour tout, la modernisation des infrastructures, l’émancipation de la jeunesse…
J’ai réalisé ce travail avec mon iPhone pour être légère et je me suis rendu compte que je passais inaperçue tellement l’usage du téléphone est omniprésent dans la vie quotidienne pour commander un rickshaw ou se faire livrer une pizza via Uber, payer ses courses au supermarché ou des cacahuètes au vendeur ambulant, communiquer, photographier, jouer, s’informer…
Je me suis laissée porter et j’en livre cette série, elle suit linéairement mon itinéraire sur place, comme un cheminement sans but qui cueille au passage quelques bribes de vie.
26 years since I came back to India!
I was 22 and 27, no internet, no cell phone, telephone communications were so expensive that the essential was said in less than five minutes and I sent telegrams on blue paper for more news, even delayed.
Then time unwound its thread, my daughter turned 20, she left to make her life and I wanted to leave again, to immerse myself in this juice that absorbed me so much personally and professionally.
To come back so long after, and to feel so much closeness as if I had left yesterday. The warmth of this land, its particular perfume, the rustling of bodies in saris, the effervescent life, cities, crowds and strange sounds of its nature. My dear friends met 30 years ago already, seen and seen again, here and there, India, Oman, Abu Dhabi, France, India again!
And yet, it has been so long since I left, that it seems to me that it was another life.
During this trip, I gleaned and mixed images of what was familiar to me, of what I saw as unchanging, but also of the changes observed, the explosion of the middle class, cell phones everywhere and for everything, the modernization of infrastructure, the emancipation of youth...
I did this work with my iPhone to be light and I realized that I went unnoticed so much is the use of the phone omnipresent in daily life to order a rickshaw or have a pizza delivered via Uber, pay for groceries at the supermarket or peanuts from the street vendor, communicate, photograph, play, get information...
I let myself be carried away and I deliver this series, it follows linearly my itinerary on site, like a journey without a goal that picks up a few fragments of life along the way.
26 साल हो गए जब से मैं भारत वापस नहीं गया!
मैं 22 और 27 साल का था, कोई इंटरनेट नहीं, कोई मोबाइल फोन नहीं, टेलीफोन संचार इतना महंगा था कि आवश्यक बातें पांच मिनट से भी कम समय में कह दी गईं और मैंने अधिक समाचारों के लिए नीले कागज पर टेलीग्राम भेजे, यहां तक कि स्थगित भी।
फिर समय ने अपना धागा खोल दिया, मेरी बेटी 20 साल की थी, वह अपना जीवन बनाने के लिए गई और मैं छोड़ना चाहता था, इस रस में वापस उतरने के लिए जिसने मुझे व्यक्तिगत और पेशेवर रूप से इतना अवशोषित कर लिया।
इतने लंबे समय बाद वापस आ रहा हूं, और करीब महसूस कर रहा हूं जैसे कि मैं कल चला गया हूं। इस धरती की गर्मी, इसकी विशेष गंध, साड़ियों में लाशों की सरसराहट, शानदार जीवन, शहर, भीड़ और इसकी प्रकृति की अजीब आवाजें। मेरे प्यारे दोस्तों से 30 साल पहले ही मुलाकात हुई थी, यहां और वहां, भारत, ओमान, अबू धाबी, फ्रांस, भारत को फिर से देखा और देखा और समीक्षा की!
और फिर भी, मेरे जाने को इतना समय हो गया है, कि मुझे ऐसा लगता है कि यह एक और जीवन था।
इस यात्रा के दौरान, मैंने जो कुछ भी परिचित था, उसकी छवियों को मिलाया, जो मैंने अपरिवर्तनीय के रूप में देखा, लेकिन देखे गए परिवर्तनों, मध्यम वर्ग के विस्फोट, हर जगह मोबाइल फोन और हर चीज के लिए, बुनियादी ढांचे का आधुनिकीकरण, युवाओं की मुक्ति...
मैंने अपने आईफोन के साथ हल्का होने के लिए यह काम किया और मुझे एहसास हुआ कि मैं किसी का ध्यान नहीं जा रहा था, फोन का उपयोग दैनिक जीवन में एक रिक्शा ऑर्डर करने या उबेर के माध्यम से पिज्जा वितरित करने के लिए सर्वव्यापी है, सुपरमार्केट में किराने का सामान के लिए भुगतान करें या स्ट्रीट वेंडर पर मूंगफली, संवाद करें, फोटोग्राफ करें, खेलें, अपने आप को सूचित करें...
मैं खुद को दूर ले जाने देता हूं और मैं इस श्रृंखला को वितरित करता हूं, यह मेरे यात्रा कार्यक्रम का रैखिक रूप से अनुसरण करता है, एक उद्देश्यहीन यात्रा की तरह जो इस प्रक्रिया में जीवन के कुछ टुकड़े उठाता है।
